HISTORICAL LANGUAGE STUDIES CONFERENCE

Previously Published Papers on "Historical Language Studies Conference"

• Teaching Attentive Literature Reading in Higher Education French as a Foreign Language: A Pilot Study of a Flipped Classroom Teaching Model

  Authors: Malin Isaksson, Keywords: Shared practice, flipped classroom, literature in foreign language studies, teaching literature analysis. DOI:10.5281/zenodo. Abstract: Teaching French as a foreign language usually implies teaching French literature, especially in higher education. Training university students in literary reading in a foreign language requires addressing several aspects at the same time: the (foreign) language, the poetic language, the aesthetic aspects of the studied works, and various interpretations of them. A pilot study sought to test a teaching model that would support students in learning to perform competent readings and short analyses of French literary works, in a rather independent manner. This shared practice paper describes the use of a flipped classroom method in two French literature courses, a campus course and an online course, and suggests that the teaching model may provide efficient tools for teaching literary reading and analysis in a foreign language. The teaching model builds on a high level of student activity and focuses on attentive reading, meta-perspectives such as theoretical concepts, individual analyses by students where said concepts are applied, and group discussions of the studied texts and of possible interpretations.

• Second Language Development with an Intercultural Approach: A Pilot Program Applied to Higher Education Students from a Escuela Normal in Atequiza, Mexico

  Authors: Frida C. Jaime Franco, C. Paulina Navarro Núñez, R. Jacob Sánchez Nájera, Keywords: Collaborative learning, English as a Foreign language, intercultural communication, intercultural communicative competences, virtual partnership. DOI:10.5281/zenodo. Abstract: The importance of developing multi-language abilities in our global society is noteworthy. However, the necessity, interest, and consciousness of the significance that the development of another language represents, apart from the mother tongue, is not always the same in all contexts as it is in multicultural communities, especially in rural higher education institutions immersed in small communities. Leading opportunities for digital interaction among learners from Mexico and abroad partners represents scaffolding towards, not only language skills development but also intercultural communicative competences (ICC). This study leads us to consider what should be the best approach to work while applying a program of ICC integrated into the practice of EFL. While analyzing the roots of the language, it is possible to obtain the main objective of learning another language, to communicate with a functional purpose, as well as attaching social practices to the learning process, giving a result of functionality and significance to the target language. Hence, the collateral impact that collaborative learning leads to, aims to contribute to a better global understanding as well as a means of self and other cultural awareness through intercultural communication. While communicating through the target language by online collaboration among students in platforms of long-distance communication, language is used as a tool of interaction to broaden students’ perspectives reaching a substantial improvement with the help of their differences. This process should consider the application of the target language in the inquiry of sociocultural information, expecting the learners to integrate communicative skills to handle cultural differentiation at the same time they apply the knowledge of their target language in a real scenario of communication, despite being through virtual resources.

• Language Policy as an Instrument for Nation Building and Minority Representation: Supporting Cases from South Asia

  Authors: Kevin You, Keywords: Language policy, South Asia, nation building, Artificial states. DOI:10.5281/zenodo. Abstract: Nation-building has been a key consideration in ethno-linguistically diverse post-colonial ‘artificial states’, where ethnic tensions, religious differences and the risk of persecution of minorities are common. Language policy can help with nation-building, but it can also hinder the process. An important challenge is in recognising which language policy to adopt. This article proposes that the designation of a widely used lingua franca as a national language (in an official capacity or otherwise) - in a culturally, ethnically and linguistically diverse post-colonial state - assists its nation-building efforts in the long run. To demonstrate, this paper looks at the cases of Sri Lanka, Indonesia and India: three young nations which together emerged out of the Second World War with comparable colonial experiences, but subsequently adopted different language policies to different effects. Insights presented underscore the significance of inclusive language policy in sustainable nation-building in states with comparable post-colonial experiences.

• A Surrealist Play of Associations: Neoliberalism, Critical Pedagogy and Surrealism in Secondary English Language Arts

  Authors: Stephanie Ho, Keywords: Arts-informed pedagogies, language arts, literature, Surrealism. DOI:10.5281/zenodo. Abstract: This project utilizes principles derived from the Surrealist movement to prioritize creative and critical thinking in secondary English Language Arts (ELA). The implementation of Surrealist-style pedagogies within an ELA classroom will be rooted in critical, radical pedagogy, which addresses the injustices caused by economic-oriented educational systems. The use of critical pedagogy will enable the subversive artistic and political aims of Surrealism to be transmitted to a classroom context. Through aesthetic reading strategies, appreciative questioning and dialogue, students will actively critique the power dynamics which structure (and often restrict) their lives. Within the ELA domain, cost-effective approaches often replace the actual “arts” of ELA. This research will therefore explore how Surrealist-oriented pedagogies could restore imaginative freedom and deconstruct conceptual barriers (normative standards, curricular constraints, and status quo power relations) in secondary ELA. This research will also examine how Surrealism can be used as a political and pedagogical model to treat societal problems mirrored in ELA classrooms. The stakeholders are teachers, as they experience constant pressure within their practices. Similarly, students encounter rigorous, results-based pressures. These dynamics contribute to feelings of powerlessness, thus reinforcing a formulaic model of ELA. The ELA curriculum has potential to create laboratories for critical discussion and active movement towards social change. This proposed research strategy of Surrealist-oriented pedagogies could enable students to experiment with social issues and develop senses of agency and voice that reflect awareness of contemporary society while simultaneously building their ELA skills.

• Tibyan Automated Arabic Correction Using Machine-Learning in Detecting Syntactical Mistakes

  Authors: Ashwag O. Maghraby, Nida N. Khan, Hosnia A. Ahmed, Ghufran N. Brohi, Hind F. Assouli, Jawaher S. Melibari, Keywords: Arabic Language acquisition and learning, natural language processing, morphological analyzer, part-of-speech. DOI:10.5281/zenodo. Abstract: The Arabic language is one of the most important languages. Learning it is so important for many people around the world because of its religious and economic importance and the real challenge lies in practicing it without grammatical or syntactical mistakes. This research focused on detecting and correcting the syntactic mistakes of Arabic syntax according to their position in the sentence and focused on two of the main syntactical rules in Arabic: Dual and Plural. It analyzes each sentence in the text, using Stanford CoreNLP morphological analyzer and machine-learning approach in order to detect the syntactical mistakes and then correct it. A prototype of the proposed system was implemented and evaluated. It uses support vector machine (SVM) algorithm to detect Arabic grammatical errors and correct them using the rule-based approach. The prototype system has a far accuracy 81%. In general, it shows a set of useful grammatical suggestions that the user may forget about while writing due to lack of familiarity with grammar or as a result of the speed of writing such as alerting the user when using a plural term to indicate one person.

• Words of Peace in the Speeches of the Egyptian President, Abdulfattah El-Sisi: A Corpus-Based Study

  Authors: Mohamed S. Negm, Waleed S. Mandour, Keywords: Corpus-assisted discourse studies, critical discourse analysis, collocation network, corpus linguistics. DOI:10.5281/zenodo. Abstract: The present study aims primarily at investigating words of peace (lexemes of peace) in the formal speeches of the Egyptian president Abdulfattah El-Sisi in a two-year span of time, from 2018 to 2019. This paper attempts to shed light not only on the contextual use of the antonyms, war and peace, but also it underpins quantitative analysis through the current methods of corpus linguistics. As such, the researchers have deployed a corpus-based approach in collecting, encoding, and processing 30 presidential speeches over the stated period (23,411 words and 25,541 tokens in total). Further, semantic fields and collocational networkzs are identified and compared statistically. Results have shown a significant propensity of adopting peace, including its relevant collocation network, textually and therefore, ideationally, at the expense of war concept which in most cases surfaces euphemistically through the noun conflict. The president has not justified the action of war with an honorable cause or a valid reason. Such results, so far, have indicated a positive sociopolitical mindset the Egyptian president possesses and moreover, reveal national and international fair dealing on arising issues.

• Igbo Art: A Reflection of the Igbo’s Visual Culture

  Authors: David Osa-Egonwa, Keywords: Artistic renditions, historical method, Igbo visual culture, changes. DOI:10.5281/zenodo. Abstract: Visual culture is the expression of the norms and social behavior of a society in visual images. A reflection simply shows you how you look when you stand before a mirror, a clear water or stream. The mirror does not alter, improve or distort your original appearance, neither does it show you a caricature of what stands before it, this is the case with visual images created by a tribe or society. The ‘uli’ is hand drawn body design done on Igbo women and speaks of a culture of body adornment which is a practice that is appreciated by that tribe. The use of pattern of the gliding python snake ‘ije eke’ or ‘ijeagwo’ for wall painting speaks of the Igbo culture as one that appreciates wall paintings based on these patterns. Modern life came and brought a lot of change to the Igbo-speaking people of Nigeria. Change cloaked in the garment of Westernization has influenced the culture of the Igbos. This has resulted in a problem which is a break in the cultural practice that has also affected art produced by the Igbos. Before the colonial masters arrived and changed the established culture practiced by the Igbos, visual images were created that retained the culture of this people. To bring this point to limelight, this paper has adopted a historical method. A large number of works produced during pre and post-colonial era which range from sculptural pieces, paintings and other artifacts, just to mention a few, were studied carefully and it was discovered that the visual images hold the culture or aspects of the culture of the Igbos in their renditions and can rightly serve as a mirror of the Igbo visual culture.

• How Children Synchronize with Their Teacher: Evidence from a Real-World Elementary School Classroom

  Authors: Reiko Yamamoto, Keywords: Movement synchrony, teacher–child relationships, English as a foreign language, EFL learning. DOI:10.5281/zenodo. Abstract: This paper reports on how synchrony occurs between children and their teacher, and what prevents or facilitates synchrony. The aim of the experiment conducted in this study was to precisely analyze their movements and synchrony and reveal the process of synchrony in a real-world classroom. Specifically, the experiment was conducted for around 20 minutes during an English as a foreign language (EFL) lesson. The participants were 11 fourth-grade school children and their classroom teacher in a public elementary school in Japan. Previous researchers assert that synchrony causes the state of flow in a class. For checking the level of flow, Short Flow State Scale (SFSS) was adopted. The experimental procedure had four steps: 1) The teacher read aloud the first half of an English storybook to the children. Both the teacher and the children were at their own desks. 2) The children were subjected to an SFSS check. 3) The teacher read aloud the remaining half of the storybook to the children. She made the children remove their desks before reading. 4) The children were again subjected to an SFSS check. The movements of all participants were recorded with a video camera. From the movement analysis, it was found that the children synchronized better with the teacher in Step 3 than in Step 1, and that the teacher’s movement became free and outstanding without a desk. This implies that the desk acted as a barrier between the children and the teacher. Removal of this barrier resulted in the children’s reactions becoming synchronized with those of the teacher. The SFSS results proved that the children experienced more flow without a barrier than with a barrier. Apparently, synchrony is what caused flow or social emotions in the classroom. The main conclusion is that synchrony leads to cognitive outcomes such as children’s academic performance in EFL learning.

• The Effectiveness of Video Clips to Enhance Students’ Achievement and Motivation on History Learning and Facilitation

  Authors: L. Bih Ni, D. Norizah Ag Kiflee, T. Choon Keong, R. Talip, S. Singh Bikar Singh, M. Noor Mad Japuni, R. Talin, Keywords: Video clips, Historical Learning and Facilitation, Achievement, Motivation. DOI:10.5281/zenodo.3346755 Abstract: The purpose of this study is to determine the effectiveness of video clips to enhance students' achievement and motivation towards learning and facilitating of history. We use narrative literature studies to illustrate the current state of the two art and science in focused areas of inquiry. We used experimental method. The experimental method is a systematic scientific research method in which the researchers manipulate one or more variables to control and measure any changes in other variables. For this purpose, two experimental groups have been designed: one experimental and one groups consisting of 30 lower secondary students. The session is given to the first batch using a computer presentation program that uses video clips to be considered as experimental group, while the second group is assigned as the same class using traditional methods using dialogue and discussion techniques that are considered a control group. Both groups are subject to pre and post-trial in matters that are handled by the class. The findings show that the results of the pre-test analysis did not show statistically significant differences, which in turn proved the equality of the two groups. Meanwhile, post-test analysis results show that there was a statistically significant difference between the experimental group and the control group at an importance level of 0.05 for the benefit of the experimental group.

• ‘Daily Speaking’: Designing an App for Construction of Language Learning Model Supporting ‘Seamless Flipped’ Environment

  Authors: Zhou Hong, Gu Xiao-Qing, Lıu Hong-Jiao, Leng Jing, Keywords: Seamless learning, flipped classroom, seamless-flipped environment, language learning model. DOI:10.5281/zenodo.3299699 Abstract: Seamless learning is becoming a research hotspot in recent years, and the emerging of micro-lectures, flipped classroom has strengthened the development of seamless learning. Based on the characteristics of the seamless learning across time and space and the course structure of the flipped classroom, and the theories of language learning, we put forward the language learning model which can support ‘seamless flipped’ environment (abbreviated as ‘S-F’). Meanwhile, the characteristics of the ‘S-F’ learning environment, the corresponding framework construction and the activity design of diversified corpora were introduced. Moreover, a language learning app named ‘Daily Speaking’ was developed to facilitate the practice of the language learning model in ‘S-F’ environment. In virtue of the learning case of Shanghai language, the rationality and feasibility of this framework were examined, expecting to provide a reference for the design of ‘S-F’ learning in different situations.